mardi 11 octobre 2011

Dans la cuisine

Dans la cuisine, on s'active...
Laver, couper, peser.
Touiller, tester, goûter. 
Et mettre en pot !

In the kitchen, we're getting busy ...
Wash, cut, weigh.
Stir, test, taste.
And put in jam pot !



De gauche à droite :
pomme-coing
coing-figue
pommes rouges
pommes jaunes

From left to right :
apple-quince
quince-fig
red apple
yelllow apple

mardi 4 octobre 2011

Esquisses



Quelques petits lapins pour échauffer mon crayon ce matin. Avec une bonne tasse de thé, rien de tel pour commencer la journée !

I love to doodle rabbits to warm up my pencil ! With a nice cup of tea ... Such a nice way to start the day !

lundi 3 octobre 2011

Débuts

Et voilà un petit nouveau dans le monde de la blogosphère !
Carambouilles est le blog d'une parisienne, maman d'un Grand et d'une Petite, qui a décidé de changer de cap après de nombreuses années consacrées à passer le cinéma américain des années 40-50 au crible de l'étude universitaire. Les crayons de couleurs, les aiguilles en tous genres et deux vaillantes machines à coudre ont remplacé les piles de notes, de livres et de dvd sur ma table de travail.
Morceaux de vie, tutoriels et jolies découvertes devraient trouver leur place au fil du temps dans ces pages. Des travaux en cours également puisque ce blog se veut le pendant d'une boutiquette du même nom!
Bonne visite ;)

Hello there !
Carambouilles is my new blog. I live in Paris, mother to a big kiddy and a small kiddie. I have a PhD in Film Studies (I specialized in US cinema of the 40s-50s) but decided to turn my life around. My piles of books, DVDs and notebooks have been replaced by crayons, all kinds of needles and two trustworthy sewing machines.
I plan to open a shop soon to share with you the results of my hard work !
Enjoy yourself while you're here ;)